Le vele di Caorle: come si leggono
In una riga. Prima dei motori, a Caorle una famiglia si riconosceva da lontano: dal colore e dal segno della sua vela.
Com'erano fatte. Lunghe strisce di cotone bianco, la bombasina, cucite con macchine a mano. Armata la vela, la si tingeva: rosso, ocra, giallo, arancione. Poi si disegnava il simbolo di famiglia 1.
Con che cosa. Terre, come l'argilla, con acqua e un legante, stese con la sponxa: una spugna pescata in mare 1. A Chioggia nel 1889 Angelo Marella annota: giallo, rosso e nero, «raro il celeste»; la vela si mette al sole, poi si getta in acqua per lavare la polvere, poi ancora al sole 2.
I segni. Prima di tutto le iniziali, della famiglia e della barca. Poi il sole, la luna, le stelle. Poi àncore, cuori, pesci, animali, oggetti di casa 2. Spesso il segno veniva dal soprannome della famiglia 3. Marella ne disegnò 793.
I nomi dei pezzi. In cima, all'angolo: il penonsin. Al piede: il sielo di soto (una fascia), la tressa (a blocchi), i tovaglioli (in fila). In diagonale: la trave, e a scaletta la pappardella 4.
Il rovescio. Dipinto il segno, si girava la vela e lo si ricopiava dall'altra parte: «cosicché il segno o la parola vengono rovesci» 2.
La vela senza segno. «Tra le numerose vele ve ne sono senza un segno, come quelle tutte bianche, gialle o rosse: ecco che per loro questo è un segno» 2.
Solo qui. Vele dipinte così sono esistite solo in Adriatico 2.
Oggi. Il Comune di Caorle le ha fatte ridipingere dai pittori del paese: il progetto si chiama E Vee Caorlòte 1.
Le fonti
- Comune di Caorle, «E Vee Caorlòte» caorle.eu
- A. Cherini, «Vele dipinte dell'Adriatico» (con il manoscritto di A. Marella, 1889) cherini.eu
- G. Aldrighetti, «L'araldica nelle vele chioggiotte» chioggianews24.it
- A. Cherini, «Araldica della vela» cherini.eu
- Scheda «Vela al terzo» del patrimonio culturale della pesca pcpesca.it