Skip the painting
CaorleVillasPrime property a TriesteVillas site
Value your home
Language: en
All the guides

The sails of Caorle: how to read them

In a line. Before engines, a Caorle family could be recognised from far away: by the colour and the mark of its sail.

How they were made. Long strips of white cotton, the bombasina, sewn on hand-cranked machines. Once the sail was rigged, it was dyed: red, ochre, yellow, orange. Then the family symbol was drawn on 1.

With what. Earths, like clay, with water and a binder, laid on with the sponxa: a sponge fished from the sea 1. In Chioggia in 1889 Angelo Marella noted yellow, red and black, “sky blue is rare”; the sail was put in the sun, then thrown into the water to wash off the dust, then back in the sun 2.

The marks. First of all the initials, of the family and of the boat. Then the sun, the moon, the stars. Then anchors, hearts, fish, animals, household objects 2. The mark often came from the family's nickname 3. Marella drew 793 of them.

The names of the pieces. At the top, in the corner: the penonsin. Along the foot: the sielo di soto (a band), the tressa (in blocks), the tovaglioli, the napkins (in a row). On the diagonal: the trave, and in steps the pappardella 4.

The reverse. Once the mark was painted, the sail was turned over and it was copied on the other side: “so that the mark or the word comes out reversed” 2.

The sail without a mark. “Among the many sails there are some without a mark, like those all white, yellow or red: and so for them this is a mark” 2.

Only here. Sails painted like this existed only in the Adriatic 2.

Today. The Comune di Caorle has had them repainted by the town's painters: the project is called E Vee Caorlòte 1.

Make your own sail

Sources

  1. Comune di Caorle, “E Vee Caorlòte” caorle.eu
  2. A. Cherini, “Vele dipinte dell'Adriatico” (with the manuscript by A. Marella, 1889) cherini.eu
  3. G. Aldrighetti, “L'araldica nelle vele chioggiotte” chioggianews24.it
  4. A. Cherini, “Araldica della vela” cherini.eu
  5. “Vela al terzo” (lugsail) record, fishing cultural heritage catalogue pcpesca.it